• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• twice born

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "twice born"

"twice born" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o trice, twicer czy twine?

„Born“: Maskulinum

Born

[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fountain, fount

---

• fountain

  Born

  fount

  Born
  Born

Przykłady

• ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an inexhaustible fount of wisdom
  ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Born des Lebens

  the fount (oder | orod fountain) of life
  der Born des Lebens
• aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to draw on one’s fount (oder | orod fund) of experience
  aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„twice“: adverb

twice

[twais]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweimal zweifach, doppelt

---

• zweimal

  twice
  twice

Przykłady

• twice 3 is 6

  2 mal 3 ist sechs
  twice 3 is 6
• she told him twice

  sie sagte es ihm zweimal
  she told him twice
• twice monthly

  zweimal pro Monat
  twice monthly

• zweifach, doppelt

  twice doubly
  twice doubly

Przykłady

• to think twice aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich eine Sache gründlich überlegen
  to think twice aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  auf zweimal
  at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  beim zweiten Mal
  at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• twice as much

  doppeltor | oder od zweimalor | oder od noch einmal so viel, das Doppelte
  twice as much
• twice the sum

  die doppelte Summe
  twice the sum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„borne“

borne

[bɔːrn] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• borne → zobaczyć „bear“
  borne → zobaczyć „bear“

„born“: past participle

born

[bɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• born → zobaczyć „bear“
  born → zobaczyć „bear“

„born“: adjective

born

[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geboren geboren, bestimmt

---

• geboren

  born
  born

Przykłady

• where were you born?

  wo bist du geboren?
  where were you born?
• born of

  geboren von, Kind desor | oder od der
  born of
• born again

  wiedergeboren
  born again
• never in all my born days

  noch nie in meinem Leben
  never in all my born days
• to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Glückskind sein
  to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Kind reicher Eltern sein
  to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

  zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren
  born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geboren, bestimmt (to zu)

  born destined
  born destined

Przykłady

• to be a born …

  ein geborener … sein
  to be a born …
• born a poet

  zum Dichter geboren
  born a poet
• to be born to empire

  zur Herrschaft bestimmt sein
  to be born to empire

„nobly“: adverb

nobly

[ˈnoubli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

edel, vornehm, großmütig adlig ausgezeichnet, großartig, herrlich

---

• edel, vornehm, großmütig

  nobly magnanimously
  nobly magnanimously

• adlig

  nobly of noble descent
  nobly of noble descent

Przykłady

• nobly born

  von adliger Abstammung, hochgeboren
  nobly born

• ausgezeichnet, großartig, herrlich

  nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ignobly“: adverb

ignobly

[-bli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niedrig, gemein unadlig

---

• niedrig, gemein

  ignobly
  ignobly

• unadlig

  ignobly
  ignobly

Przykłady

• ignobly born

  von unedler Geburt
  ignobly born

„water-borne“: adjective

water-borne

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott zu Wasser befördert, Wasser… durch Wasser übertragen

---

• vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott

  water-borne
  water-borne

• zu Wasser befördert, Wasser…

  water-borne goods, traffic
  water-borne goods, traffic

• durch Wasser übertragen

  water-borne illness
  water-borne illness

Przykłady

• to be water-borne

  flott sein
  to be water-borne

„o’“

o’

[ə] <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von; an zwei Uhr zweimal am Sonntag

---

Przykłady

• of; on Kurzform für die Präpositionen

  von; an
  of; on Kurzform für die Präpositionen
• two o’clock

  zwei Uhr
  two o’clock
• twice o’ Sundays obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  zweimal am Sonntag
  twice o’ Sundays obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wedlock“: noun

wedlock

[ˈwedl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verheiratung, Trauung Ehe

---

• Ehe(standmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  wedlock
  wedlock

Przykłady

• born in (out of) wedlock

  ehelich (unehelich) geboren
  born in (out of) wedlock

• Verheiratungfeminine | Femininum f

  wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Trauungfeminine | Femininum f

  wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„born-again“: adjective

born-again

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiedergeboren

---

• wiedergeboren

  born-again religion | ReligionREL
  born-again religion | ReligionREL

Przykłady

• he’s a born-again jogger

  er ist ein begeisterter Jogger
  he’s a born-again jogger
• he’s a born-again nonsmoker

  er ist ein fanatischeror | oder od überzeugter Nichtraucher
  he’s a born-again nonsmoker